Tradução de loathe do inglês para o português


Tradução da palavra '

loathe

': detestar, abominar, aborrecer, repugnar, sentir aversão
Transcrição: [ləʊð]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. detestar
  2. abominar
  3. aborrecer
  4. repugnar
  5. sentir aversão

Exemplos

Com objeto direto, expressando ódio ou repulsa


 

loathe someone

— detestar alguém
 

loathe him

— detestá-lo
 

loathe my job

— detestar o meu trabalho
 

loathe that movie

— detestar aquele filme
 

loathe the taste

— detestar o sabor

Com gerúndio, expressando aversão a uma ação


 

loathe doing the dishes

— detestar lavar a louça
 

loathe waking up early

— detestar acordar cedo
 

loathe being interrupted

— detestar ser interrompido
 

loathe cooking for guests

— detestar cozinhar para os convidados

Frases com intensificadores, expressando ódio intenso


 

absolutely loathe someone

— detestar alguém completamente
 

utterly loathe it

— detestar isso totalmente
 

loathe him with a passion

— detestá-lo profundamente
 

simply loathe

— detestar simplesmente

Expressões fixas e relações


 

loathe each other

— detestar um ao outro
 

loathe oneself

— detestar a si mesmo
 

loathe modern art

— detestar arte moderna
 

loathe crowded places

— detestar lugares lotados

Frases com «a ideia de», expressando repulsa à própria ideia


 

loathe the idea of staying late

— detestar a ideia de ficar até tarde
 

loathe the idea of dating again

— detestar a ideia de voltar a namorar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)