Tradução de loathing do inglês para o português


Tradução da palavra '

loathing

': repugnância, aversão, asco, tédio
Transcrição: [ˈləʊðɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. odio m
  2. aversao f
  3. repugnancia f
  4. repugnância f
  5. aversão f
  6. asco m
  7. tédio m
  8. ódio m
  9. abominação f

Exemplos

Sentimento de ódio ou repulsa


 

deep loathing

— repulsa profunda
 

intense loathing

— repulsa intensa
 

overwhelming loathing

— repulsa avassaladora
 

mutual loathing

— repulsa mútua
 

abiding loathing

— repulsa duradoura

Repulsa ou ódio direcionado


 

loathing for someone

— repulsa por alguém
 

loathing of authority

— repulsa à autoridade
 

loathing toward injustice

— repulsa à injustiça
 

loathing for hypocrisy

— repulsa à hipocrisia

Auto-ódio ou repulsa interna


 

self-loathing

— auto-repulsa
 

a feeling of self-loathing

— um sentimento de auto-repulsa

Expressões e comportamentos relacionados à repulsa


 

a look of loathing

— um olhar de repulsa
 

to feel loathing

— sentir repulsa
 

to inspire loathing

— inspirar repulsa
 

to harbour loathing

— alimentar repulsa

Características qualitativas da repulsa


 

visceral loathing

— repulsa visceral
 

moral loathing

— repulsa moral
 

concealed loathing

— repulsa dissimulada
 

loathing-filled silence

— silêncio carregado de repulsa

Expressões idiomáticas e combinações


 

born out of loathing

— nascido da repulsa
 

a voice laced with loathing

— uma voz carregada de repulsa
 

deep-seated loathing

— repulsa profundamente enraizada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)