Tradução de lock do inglês para o português


Tradução da palavra '

lock

': fechadura, travar, trancar, fecho, cadeado
Transcrição: [lɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. trancar
  2. travar
  3. bloquear
  4. fechar
  5. encerrar
  6. aferrolhar
  7. fechar à chave

substantivo

  1. fechadura f
  2. cadeado m
  3. trava f
  4. cacho m
  5. bloqueio m
  6. fechamento m
  7. fecho m
  8. comporta f
  9. dique m
  10. anel de cabelo m

Exemplos

Fechadura ou ato de trancar


 

lock the door

— trancar a porta
 

lock the gate

— trancar o portão
 

padlock

— cadeado
 

keyed lock

— fechadura com chave
 

deadbolt lock

— fechadura com trinco; fechadura tetra

Bloqueio de acesso, fechamento ou isolamento


 

lock down

— bloquear; restringir o acesso; isolar
 

lock up

— trancar; prender
 

lock out

— impedir a entrada; não deixar entrar; bloquear o acesso
 

lock the system

— bloquear o sistema; desativar o acesso

Fixação, compromisso ou garantia


 

lock in

— fixar; garantir; comprometer
 

locked in

— preso; comprometido; sem escolha
 

lock into

— vincular a; comprometer; firmar compromisso com

Bloqueios de computador e técnicos


 

file lock

— bloqueio de arquivo
 

deadlock

— deadlock; impasse; espera mútua
 

lock contention

— disputa por bloqueio; concorrência pelo acesso
 

lock screen

— tela de bloqueio

Teclas e dispositivos de entrada


 

caps lock

— Caps Lock; tecla de alternância de maiúsculas
 

num lock

— Num Lock; tecla de bloqueio numérico
 

scroll lock

— Scroll Lock; tecla de bloqueio de rolagem

Madeixa de cabelo, mechas


 

lock of hair

— madeixa de cabelo; mecha
 

locks

— cachos; mechas de cabelo; cabelo volumoso

Expressões idiomáticas e fixas


 

lock and key

— trancado a sete chaves; sob chave; em segurança
 

lock horns

— entrar em conflito; brigar; discutir
 

lock eyes

— trocar olhares; cruzar o olhar
 

lock step

— passo a passo; sincronização rigorosa

Profissões e palavras relacionadas


 

locksmith

— chaveiro
 

locksmithing

— fabricação e conserto de fechaduras; trabalho de chaveiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)