Tradução de lock out do inglês para o português


Tradução da palavra '

lock out

': impedir de entrar, fechar a porta à chave
Transcrição: [lɒk aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. travar
  2. impedir de entrar
  3. fechar a porta à chave
  4. trancar para fora

Exemplos

Não deixar entrar


 

lock out the workers

— impedir os trabalhadores de entrar
 

lock out visitors

— impedir a entrada de visitantes
 

lock out unauthorized users

— bloquear o acesso de usuários não autorizados
 

lock out the public

— fechar o acesso ao público

Fechar o acesso ao recinto


 

lock out the cold

— impedir a entrada do frio
 

lock out the noise

— abafar o barulho
 

lock out drafts

— impedir a entrada de correntes de ar
 

lock out pests

— impedir a entrada de pragas

Bloquear o acesso ao sistema


 

lock out an account

— bloquear uma conta
 

lock out a user

— bloquear um usuário
 

lock out of the system

— bloquear o acesso ao sistema
 

lock out after failed attempts

— bloquear após tentativas falhas

Locout


 

lock out the union

— declarar locaute ao sindicato
 

lock out the employees

— declarar locaute aos empregados
 

be locked out of work

— estar impedido de trabalhar
 

a lock out at the factory

— um locaute na fábrica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)