Tradução de lodestar do inglês para o português


Tradução da palavra '

lodestar

': estrela polar, ambição, atração
Transcrição: [ˈləʊdstɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrela f
  2. estrela polar f
  3. ambição f
  4. atração f
  5. estrela guia f

Exemplos

Astronomia, navegação


 

the lodestar

— a estrela polar; a estrela-guia
 

sail by the lodestar

— navegar pela estrela polar; orientar-se pela estrela polar
 

lodestar navigation

— navegação pela estrela polar
 

navigational lodestar

— estrela-guia de navegação; referência de navegação

Metafórico, referência ou princípio


 

lodestar of justice

— referência de justiça; princípio norteador da justiça
 

lodestar for policy

— referência para políticas; princípio norteador na formulação de políticas
 

my lodestar

— minha referência; minha estrela-guia
 

lodestar principle

— princípio fundamental; princípio norteador

Inspiração, referências morais e pessoais


 

a moral lodestar

— uma referência moral; um norteador moral
 

creative lodestar

— fonte de inspiração criativa; referência criativa
 

spiritual lodestar

— referência espiritual; estrela-guia espiritual
 

personal lodestar

— referência pessoal; estrela-guia pessoal

Jurídico, técnico


 

lodestar method

— método lodestar; método de cálculo de honorários advocatícios
 

lodestar calculation

— cálculo pelo método lodestar; cálculo pelo método de determinação de honorários advocatícios
 

lodestar fee

— honorários pelo método lodestar; remuneração pelo método lodestar

Nomes, prêmios, organizações


 

lodestar award

— prêmio Estrela Polar; prêmio lodestar
 

lodestar center

— centro lodestar; centro de pesquisa lodestar
 

lodestar foundation

— fundação lodestar; fundação Estrela Polar
 

lodestar project

— projeto Estrela Polar; iniciativa lodestar

Expressões idiomáticas, combinações verbais


 

follow the lodestar

— seguir a estrela-guia; seguir a referência
 

be someone’s lodestar

— ser a estrela-guia de alguém; servir de referência para alguém
 

find a lodestar

— encontrar uma referência; encontrar uma estrela-guia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)