Tradução de log do inglês para o português


Tradução da palavra '

log

': tora, cortar, toro, diário de bordo, calcular
Transcrição: [lɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tora f
  2. cepo m
  3. log m
  4. registo m
  5. registro m
  6. toro m
  7. diário de bordo m
  8. tronco cortado m
  9. barrote m
  10. distância percorrida f

verbo

  1. cortar
  2. iniciar
  3. registar
  4. registrar
  5. fazer
  6. conectar
  7. calcular
  8. derrubar árvores
  9. lançar

Exemplos

Objeto natural, madeira ou material de construção


 

log

— tora; tronco
 

log cabin

— cabana de toras; casa de toras
 

pile of logs

— pilha de toras; monte de toras
 

split log

— tora rachada; tora partida
 

firewood log

— lenha; tora de lenha

Ação, registrar ou anotar


 

log an incident

— registrar um incidente; registrar uma ocorrência
 

log a call

— registrar uma ligação; anotar uma chamada
 

log hours

— registrar horas trabalhadas; anotar horas de trabalho
 

log a complaint

— registrar uma reclamação; apresentar uma queixa
 

log a flight

— registrar um voo; anotar um voo
 

log maintenance

— registrar manutenção; anotar manutenção

Registro de computador, arquivo de log ou registro de eventos


 

log file

— arquivo de log; arquivo de registro
 

access log

— log de acesso; registro de acesso
 

error log

— log de erros; registro de erros
 

system log

— log do sistema; registro do sistema
 

event log

— log de eventos; registro de eventos
 

audit log

— log de auditoria; registro de auditoria
 

transaction log

— log de transações; registro de transações
 

server log

— log do servidor; registro do servidor

Autenticação, entrar ou sair do sistema


 

log in

— entrar; fazer login
 

log out

— sair; fazer logout
 

log on

— conectar-se; entrar no sistema
 

log off

— desconectar-se; sair do sistema

Matemática, logaritmo ou função logarítmica


 

logarithm

— logaritmo
 

log base 10

— logaritmo na base 10; logaritmo decimal
 

natural log

— logaritmo natural; logaritmo na base e
 

log of x

— logaritmo de x; logaritmo do número x
 

log scale

— escala logarítmica; eixo logarítmico

Expressões idiomáticas, frases fixas ou termos especiais


 

log book

— diário de bordo; livro de registro; diário de navegação
 

keep a log

— manter um registro; manter um diário
 

log jam

— engarrafamento de toras; bloqueio; situação de impasse
 

captain's log

— diário do capitão; registro do capitão
 

log rolling

— troca de favores; clientelismo; apoio mútuo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)