Tradução de loggia do inglês para o português


Tradução da palavra '

loggia

': loggia
Transcrição: [ˈlɒʤɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. logia f
  2. varanda f
  3. alpendre m
  4. galeria f
  5. lógia f

Exemplos

Características arquitetônicas


 

covered loggia

— loggia coberta
 

open loggia

— loggia aberta
 

enclosed loggia

— loggia envidraçada; loggia fechada
 

arched loggia

— loggia com arcos
 

columned loggia

— loggia com colunas
 

cantilevered loggia

— loggia em balanço; loggia cantilever
 

recessed loggia

— loggia embutida; loggia rebaixada

Localização ou conexão com outros cômodos


 

loggia off the living room

— loggia junto à sala de estar; loggia contígua à sala de estar
 

loggia overlooking the garden

— loggia com vista para o jardim
 

loggia adjacent to the bedroom

— loggia ao lado do quarto; loggia adjacente ao quarto
 

second-story loggia

— loggia no segundo andar; loggia do segundo andar
 

front-facing loggia

— loggia voltada para a fachada; loggia frontal
 

rear loggia

— loggia traseira; loggia nos fundos

Uso ou finalidade


 

breakfast loggia

— loggia para café da manhã
 

dining loggia

— loggia para refeições; loggia-sala de jantar
 

lounging loggia

— loggia para descanso
 

garden loggia

— loggia-jardim; loggia com plantas
 

home office loggia

— loggia como home office; loggia como espaço de trabalho
 

winter garden loggia

— loggia-jardim de inverno; loggia como jardim de inverno

Materiais e acabamento


 

loggia with balustrade

— loggia com balaustrada; loggia com parapeito
 

stone loggia

— loggia de pedra
 

wooden loggia

— loggia de madeira
 

glazed loggia

— loggia envidraçada; loggia com vidros
 

tiled loggia floor

— piso da loggia em cerâmica; piso de cerâmica da loggia

Ações ou mudanças


 

access the loggia

— acessar a loggia; ter acesso à loggia
 

step out onto the loggia

— sair para a loggia
 

enclose the loggia

— envidraçar a loggia; fechar a loggia
 

convert the loggia into a study

— converter a loggia em escritório; transformar a loggia em escritório
 

open up the loggia

— abrir a loggia; ampliar o espaço da loggia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)