Tradução de loll do inglês para o português


Tradução da palavra '

loll

': descansar à vontade, refestelar-se
Transcrição: [ˈlɑːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. descansar à vontade
  2. refestelar-se

Exemplos

Descanso ou ócio


 

to loll about

— vadiar; ficar à toa
 

loll about

— vadiar; perambular sem fazer nada
 

loll around

— perambular sem fazer nada; vadiar
 

loll in the sun

— relaxar ao sol; tomar sol
 

loll on the beach

— jogar-se na praia; relaxar na praia

Posição do corpo ou espreguiçar-se


 

loll on the sofa

— jogar-se no sofá; esticar-se no sofá
 

loll on the couch

— jogar-se no sofá; esticar-se no sofá
 

loll back in the chair

— recostar-se na cadeira; inclinar-se para trás na cadeira
 

loll across the armchair

— esticar-se na poltrona; jogar-se na poltrona
 

loll in bed

— jogar-se na cama; relaxar na cama

Boca, língua ou expressão facial


 

loll out one's tongue

— colocar a língua para fora
 

tongue lolls

— a língua pende; a língua fica para fora
 

lolling tongue

— língua para fora; língua pendurada
 

lolling grin

— sorriso preguiçoso; sorriso mole

Pendurar ou partes do corpo salientes


 

loll from the pocket

— pender do bolso; ficar para fora do bolso
 

lolling ears

— orelhas caídas; orelhas pendentes
 

lolling mane

— juba caída desleixada; juba desgrenhada

Expressões frasais com especificação de tempo ou lugar


 

loll about the house

— perambular pela casa; vadiar pela casa
 

loll around all day

— vadiar o dia todo; ficar à toa o dia todo
 

loll in the sun all afternoon

— relaxar ao sol a tarde toda; tomar sol a tarde toda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)