Tradução de long do inglês para o português


Tradução da palavra '

long

': longo, comprido, durante, longamente, extenso
Transcrição: [lɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. longo
  2. comprido
  3. extenso
  4. prolongado
  5. alongado

advérbio

  1. contanto
  2. durante
  3. longamente
  4. por longo tempo
  5. a grande distância
  6. longe
  7. quanto tempo
  8. por muito/bastante tempo
  9. demorar

substantivo

  1. longa m

verbo

  1. ansiar
  2. anelar
  3. cobiçar
  4. desejar ardentamente
  5. suspirar

Exemplos

Comprimento ou tamanho físico


 

long road

— estrada longa
 

long table

— mesa comprida
 

long hair

— cabelo comprido
 

long sleeve

— manga comprida
 

long distance

— longa distância

Duração ou tempo


 

long time

— muito tempo
 

for a long time

— por muito tempo; durante muito tempo
 

long night

— noite longa
 

long period

— longo período
 

not long

— não demora muito; pouco tempo

Durabilidade ou persistência


 

long term relationship

— relacionamento de longo prazo; relacionamento duradouro
 

long standing problem

— problema antigo; problema de longa data
 

long lasting effect

— efeito duradouro; efeito de longo prazo

Desejo, anseio ou saudade


 

long for

— ansiar por; desejar muito
 

long to

— ansiar por; almejar
 

long for home

— sentir saudade de casa

Expressões coloquiais e temporais


 

long ago

— há muito tempo; faz muito tempo
 

as long as

— desde que; contanto que
 

so long

— até logo
 

long time no see

— faz tempo que não nos vemos

Aparência, humor e modo de falar


 

long face

— cara triste; rosto abatido
 

long-winded explanation

— explicação prolixa; explicação arrastada
 

long sigh

— suspiro longo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)