Tradução de look do inglês para o português


Tradução da palavra '

look

': olhar, olhada, ver, aparência, aspecto
Transcrição: [lʊk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. olhar m
  2. parecer
  3. observar
  4. examinar
  5. procurar
  6. buscar
  7. analisar
  8. ver
  9. considerar
  10. contemplar

substantivo

  1. olhada f
  2. aparência f
  3. aspecto m
  4. olha f
  5. expressão f
  6. olhadela f

Exemplos

Aparência, imagem


 

look

— aparência; aspecto; olhar
 

a classic look

— visual clássico; estilo clássico
 

a casual look

— visual casual; estilo descontraído
 

a new look

— visual novo; novo design
 

the look on his face

— a expressão no rosto dele; o olhar no rosto dele

Olhar, direcionar o olhar


 

look at

— olhar para
 

look toward

— olhar na direção de; virar o olhar para
 

look over

— revisar; dar uma olhada em
 

look someone in the eye

— olhar alguém nos olhos; olhar diretamente nos olhos
 

give someone a dirty look

— dar um olhar feio para alguém; olhar com raiva

Procurar, buscar com os olhos ou informação


 

look for

— procurar
 

look up

— pesquisar; procurar em uma fonte de referência
 

look through

— folhear; passar os olhos por
 

look into

— investigar; averiguar
 

look around

— olhar em volta; dar uma olhada ao redor

Tomar cuidado, alertar ou cuidar


 

look out

— cuidado!; atenção!
 

look out for

— ficar atento a; tomar cuidado com; ficar de olho em
 

look after

— cuidar de; tomar conta de

Atitude, avaliação ou percepção


 

look down on

— desprezar; menosprezar
 

look up to

— admirar; respeitar
 

look forward to

— aguardar ansiosamente; ansiar por
 

look back

— olhar para trás; recordar
 

not look a gift horse in the mouth

— não olhar a cavalo dado na boca

Expressões, ações de ver


 

have a look

— dar uma olhada
 

take a quick look

— dar uma olhada rápida; passar os olhos rapidamente
 

take a closer look

— olhar mais de perto; examinar com mais atenção
 

get a second look

— atrair um segundo olhar; chamar atenção novamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)