Tradução de loose do inglês para o português


Tradução da palavra '

loose

': solto, frouxo, afrouxar, soltar, livre
Transcrição: [luːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. solto m
  2. frouxo m
  3. folgado
  4. relaxado
  5. descontraido
  6. avulso
  7. livre
  8. vago
  9. amplo
  10. indefinido

substantivo

  1. solta
  2. liberdade f
  3. livre expressão f
  4. licença f
  5. exoneração f

verbo

  1. afrouxar
  2. soltar
  3. libertar
  4. atirar
  5. desamarrar
  6. desprender
  7. relaxar
  8. desatar
  9. exonerar
  10. liberar

Exemplos

Mal fixado


 

a loose screw

— um parafuso solto
 

loose wiring

— fiação solta
 

a loose lid

— uma tampa mal fechada
 

loose tiles

— ladrilhos soltos

Folgado no tamanho


 

loose clothes

— roupas folgadas
 

a loose fit

— um caimento folgado
 

loose sleeves

— mangas largas
 

loose shoes

— sapatos folgados

Liberado, solto


 

let loose

— soltar
 

set loose

— liberar
 

break loose

— escapar
 

a loose horse

— um cavalo desembestado

Descontraído, não rigoroso


 

a loose style

— um estilo descontraído
 

loose rules

— regras flexíveis
 

a loose arrangement

— um acordo flexível
 

loose talk

— conversa imprudente

Não compacto, solto


 

loose soil

— solo solto
 

loose sand

— areia solta
 

loose gravel

— cascalho solto
 

loose earth

— terra solta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)