Tradução de loosen up do inglês para o português


Tradução da palavra '

loosen up

': relaxe
Transcrição: [luːsn ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. soltar

Exemplos

Relaxamento físico ou mecânico


 

loosen up the muscles

— relaxar os músculos; soltar os músculos
 

loosen up the knot

— afrouxar o nó; desatar o nó
 

loosen up a bolt

— afrouxar um parafuso; desapertar um pouco o parafuso
 

loosen up the soil

— soltar o solo; afofar a terra
 

loosen up your tie

— afrouxar a gravata; soltar o colarinho

Relaxamento emocional ou psicológico


 

loosen up

— relaxar; acalmar-se
 

try to loosen up

— tente relaxar; procure se acalmar
 

loosen up after work

— relaxar depois do trabalho; aliviar a tensão depois do trabalho
 

it will loosen you up

— isso vai te ajudar a relaxar; isso vai aliviar a tensão

Desinibição social, ficar mais falante


 

loosen up at parties

— soltar-se nas festas; ficar mais falante nas festas
 

loosen up and talk

— relaxe e converse; solte-se e fale
 

loosen her up with jokes

— animá-la com piadas; descontraí-la com piadas
 

help someone loosen up

— ajudar alguém a se soltar; ajudar alguém a relaxar

Afrouxamento de regras ou restrições


 

loosen up the rules

— suavizar as regras; afrouxar as regras
 

loosen up restrictions

— afrouxar as restrições; suavizar as restrições
 

loosen up visa requirements

— afrouxar os requisitos de visto; flexibilizar o regime de vistos

Aquecimento ou preparação antes da apresentação


 

loosen up before the show

— aquecer antes do show; aquecer a voz e o corpo antes do espetáculo
 

loosen up your voice

— aquecer a voz; preparar as cordas vocais
 

do a few exercises to loosen up

— fazer alguns exercícios para aquecer; fazer exercícios para relaxar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)