Tradução de lope do inglês para o português


Tradução da palavra '

lope

': galope, galopar, trote, passo largo e rápido, ressalto ao andar
Transcrição: [loʊp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. galope m
  2. trote m
  3. passo largo e rápido m
  4. ressalto ao andar m

verbo

  1. galopar
  2. avançar aos ressaltos

Exemplos

Movimento, deslocamento aos saltos


 

to lope across the field

— atravessar o campo a galope
 

to lope along the trail

— avançar pela trilha a galope
 

to lope toward the barn

— ir a galope em direção ao celeiro
 

to lope away from danger

— fugir do perigo a galope
 

to lope into town

— entrar na cidade a galope
 

to lope up the hill

— subir a colina a galope

Andadura, tipo de passo ou comprimento do passo


 

a steady lope

— um galope firme
 

a long lope

— um galope longo
 

an easy lope

— um galope leve
 

a bounding lope

— um galope saltitante
 

loping stride

— passada larga e cadenciada
 

loping gait

— marcha a galope
 

the horse's lope

— o galope do cavalo

Usos coloquiais e figurados ou expressões


 

to lope down the street

— correr pela rua a galope
 

to lope off

— sair a galope
 

to lope back

— voltar a galope
 

to lope into the room

— entrar na sala a galope
 

let the horse lope

— deixar o cavalo galopar
 

a lope around the paddock

— uma volta ao piquete a galope


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)