Tradução de lord do inglês para o português


Tradução da palavra '

lord

': senhor, lorde, amo, marido, soberano
Transcrição: [lɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Senhor m
  2. Lorde m
  3. Lord m
  4. amo m
  5. marido m
  6. soberano m
  7. castelão

verbo

  1. dominar

Exemplos

Títulos, formas de tratamento ou cargos


 

my lord

— meu senhor
 

lord mayor

— lorde-prefeito; prefeito municipal
 

lord of the manor

— senhor do feudo; proprietário rural
 

lord and master

— senhor e amo; soberano

Expressões religiosas e bíblicas


 

lord god

— Senhor Deus
 

lord almighty

— Deus Todo-Poderoso
 

lord of hosts

— Senhor dos Exércitos
 

the lord knows

— Deus sabe; só Deus sabe

Expressões feudais, jurídicas e administrativas


 

feudal lord

— senhor feudal; feudal
 

landlord

— locador; proprietário de imóvel
 

lord chancellor

— lorde-chanceler
 

lord chamberlain

— lorde-camareiro; camareiro-mor

Expressões idiomáticas, verbos frasais e frases feitas


 

lord it over (somebody)

— dominar alguém; agir como dono
 

to make somebody a lord

— tornar alguém lorde; conceder o título de lorde
 

lord it up

— agir com arrogância; gabar-se de sua posição

Títulos literários e culturais


 

lord of the rings

— O Senhor dos Anéis
 

lord of the flies

— O Senhor das Moscas
 

lord of misrule

— senhor da desordem; governante bufão das festas

Formas de tratamento por título e termos relacionados


 

your lordship

— vossa senhoria; vossa excelência
 

lordship

— título de lorde; domínio de lorde
 

lord lieutenant

— lorde-tenente; representante do monarca no condado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)