Tradução de lorry do inglês para o português


Tradução da palavra '

lorry

': caminhão, carro, vagoneta, caminhoneta de carga
Transcrição: [ˈlɒrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Camiao m
  2. caminhao m
  3. pesado
  4. Caminheta f
  5. caminhão m
  6. carro m
  7. vagoneta f
  8. caminhoneta de carga m

Exemplos

Tipos ou partes de caminhão


 

lorry

— caminhão; carreta
 

flatbed lorry

— caminhão de carroceria aberta; caminhão plataforma
 

box lorry

— furgão; caminhão baú
 

articulated lorry

— caminhão articulado; cavalo mecânico com semirreboque
 

lorry trailer

— reboque para caminhão; semirreboque
 

lorry cab

— cabine do caminhão

Profissões ou funções


 

lorry driver

— motorista de caminhão; caminhoneiro
 

lorry operator

— operador de caminhão; motorista de veículo de carga
 

lorry mechanic

— mecânico de caminhões; mecânico de veículos de carga

Transporte, carga ou descarga


 

load a lorry

— carregar o caminhão
 

unload a lorry

— descarregar o caminhão
 

fill the lorry

— encher o caminhão; carregar até o limite
 

empty the lorry

— esvaziar o caminhão; descarregar completamente
 

deliver by lorry

— entregar de caminhão
 

carry by lorry

— transportar de caminhão

Locais, rotas ou estacionamentos


 

lorry park

— estacionamento para caminhões; área de descanso para caminhoneiros
 

lorry route

— rota de caminhão; rota para caminhões
 

lorry depot

— depósito para caminhões; pátio de estacionamento
 

lorry lane

— faixa para caminhões

Estado, segurança ou características técnicas


 

lorry accident

— acidente com caminhão; acidente de trânsito envolvendo caminhão
 

lorry maintenance

— manutenção do caminhão; reparo do caminhão
 

lorry breakdown

— quebra do caminhão; parada de emergência do caminhão
 

lorry load limit

— limite de carga do caminhão; limite de capacidade de carga

Combinações descritivas


 

heavy lorry

— caminhão pesado
 

empty lorry

— caminhão vazio
 

covered lorry

— caminhão coberto; furgão
 

long-distance lorry

— caminhão de longa distância; caminhão para viagens longas

Expressões coloquiais ou combinações fixas


 

lorry load

— carga completa de caminhão; carga que cabe em um caminhão
 

hit by a lorry

— atingido por um caminhão; atropelado por um caminhão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)