Tradução de lose do inglês para o português


Tradução da palavra '

lose

': perder, desperdiçar, fazer perder, extraviar, sucumbir
Transcrição: [luːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (lost, lost)

  1. perder
  2. desperdiçar
  3. fazer perder
  4. extraviar
  5. sucumbir
  6. perecer
  7. ser privado
  8. não ouvir bem
  9. emagrecer
  10. perder de vista

Exemplos

Perder, ficar sem


 

lose a key

— perder uma chave
 

lose one’s job

— perder o emprego
 

lose a chance

— perder uma chance
 

lose weight

— emagrecer

Perder, ter prejuízo


 

lose a game

— perder um jogo
 

lose the match

— perder a partida
 

lose money

— perder dinheiro
 

lose a bet

— perder uma aposta

Deixar passar, não notar


 

lose an opportunity

— perder uma oportunidade
 

lose sight of

— perder de vista
 

lose track of time

— perder a noção do tempo
 

lose a detail

— não notar um detalhe

Se perder, desaparecer


 

lose one’s way

— se perder
 

lose contact

— perder contato
 

lose a signal

— perder o sinal
 

lose someone in the crowd

— perder alguém na multidão

Enfraquecer, perder


 

lose interest

— perder o interesse
 

lose confidence

— perder a confiança
 

lose patience

— perder a paciência
 

lose steam

— perder o fôlego


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)