Tradução de lose out do inglês para o português


Tradução da palavra '

lose out

': fracassar, malograr, levar prejuízos
Transcrição: [luːz aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. perder
  2. fracassar
  3. malograr
  4. levar prejuízos

Exemplos

Perder a oportunidade ou receber menos


 

lose out on opportunities

— perder oportunidades
 

lose out on the chance

— perder a chance
 

lose out on a promotion

— perder uma promoção
 

lose out on discounts

— perder descontos
 

lose out on experience

— perder experiência
 

Do not lose out on this chance.

— Não perca esta chance.

Perder para alguém ou ceder lugar


 

lose out to a rival

— perder para um rival
 

lose out to competitors

— perder para os concorrentes
 

lose out to someone

— perder para alguém
 

lose out in the finals

— perder na final
 

lost out by a narrow margin

— perder por uma margem apertada
 

We lost out to our main rival

— Perdemos para nosso principal rival

Intensificação, contextos e expressões fixas


 

lose out badly

— perder feio
 

lose out completely

— perder completamente
 

not to lose out

— não perder
 

be in danger of losing out

— correr o risco de perder
 

lose out financially

— sofrer perdas financeiras
 

lose out on benefits

— perder benefícios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)