Tradução de loser do inglês para o português


Tradução da palavra '

loser

': perdedor, vencido, derrotado
Transcrição: [ˈluːzə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. perdedor m
  2. vencido m
  3. perdida
  4. derrotado m
  5. fracassado m
  6. falhado m

Exemplos

Descrição de pessoa, caráter ou status


 

born loser

— fracassado nato
 

total loser

— fracassado completo; fracassado total
 

hopeless loser

— fracassado sem jeito; fracassado irrecuperável
 

chronic loser

— fracassado crônico
 

social loser

— fracassado social; pessoa que não se encaixa na sociedade

Derrota em competições ou jogos


 

game loser

— perdedor do jogo; quem perdeu o jogo
 

match loser

— perdedor da partida
 

round loser

— perdedor do round
 

tournament loser

— perdedor do torneio
 

loser pays

— o perdedor paga

Atos, comportamento ou humor


 

loser move

— atitude de fracassado; ato vergonhoso
 

loser mentality

— mentalidade de fracassado; modo de pensar de fracassado
 

loser attitude

— postura de fracassado; atitude de fracassado
 

loser vibe

— clima de fracassado; sensação de fracassado

Ofensas, apelidos ou gíria


 

big loser

— grande fracassado; fracassado total
 

pathetic loser

— fracassado patético; fracassado miserável
 

ultimate loser

— fracassado absoluto; o maior fracassado
 

loser tag

— rótulo de fracassado; marca de fracassado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)