Tradução de lost cause do inglês para o português


Tradução da palavra '

lost cause

': causa perdida
Transcrição: [ˌlɒst ˈkɔːz]   US     UK 

Exemplos

Causa perdida


 

a lost cause

— uma causa perdida
 

be a lost cause

— ser um caso perdido
 

seem like a lost cause

— parecer um caso perdido
 

write off a lost cause

— abandonar uma causa perdida

Tentativas inúteis


 

fight a lost cause

— lutar por uma causa perdida
 

argue a lost cause

— defender uma posição sem esperança
 

defend a lost cause

— defender uma causa perdida
 

support a lost cause

— apoiar uma causa perdida

Sobre uma pessoa


 

a lost cause of a student

— um aluno caso perdido
 

a lost cause in math

— não leva jeito para matemática de jeito nenhum
 

treat him as a lost cause

— tratá-lo como um caso perdido

Irônico e coloquial


 

not a lost cause yet

— ainda não está tudo perdido
 

a complete lost cause

— um caso perdido completo
 

turn into a lost cause

— acabar virando um fracasso