Tradução de loud do inglês para o português


Tradução da palavra '

loud

': alto, barulhento, ruidoso, sonoro, estrondoso
Transcrição: [laʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. alto
  2. barulhento
  3. ruidoso
  4. sonoro
  5. estrondoso
  6. espalhafatoso
  7. berrante

advérbio

  1. em alta voz

Exemplos

Volume ou nível de som


 

loud noise

— barulho alto
 

loud music

— música alta
 

loud voice

— voz alta
 

loud bang

— estouro alto
 

loud applause

— aplausos calorosos

Em voz alta ou em alto som


 

out loud

— em voz alta
 

speak out loud

— falar em voz alta
 

think out loud

— pensar em voz alta
 

say it out loud

— dizer isso em voz alta

Cores berrantes, cores vivas ou estilo de roupa


 

loud colors

— cores berrantes; cores vivas
 

loud clothes

— roupas berrantes; roupas chamativas; roupas provocantes
 

loud pattern

— estampa chamativa; padrão berrante
 

loud makeup

— maquiagem chamativa; maquiagem berrante

Caráter, comportamento ou maneira de falar


 

loud person

— pessoa barulhenta; pessoa que fala alto
 

loud laugh

— risada alta
 

loud mouth

— falastrão; pessoa que fala demais ou sem cerimônia

Expressões idiomáticas e combinações fixas


 

loud and clear

— alto e claro
 

loud protest

— protesto veemente; protesto ruidoso
 

loud statement

— declaração contundente; declaração chamativa
 

the loudest in the room

— o mais barulhento da sala


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)