Tradução de lounge do inglês para o português


Tradução da palavra '

lounge

': descansar, descanso, lazer, sofá, ociosidade
Transcrição: [laʊnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salao m
  2. sala f
  3. saguao m
  4. descanso m
  5. lazer m
  6. sofá f pl
  7. ociosidade f
  8. sala de estar f
  9. sala de espera f

verbo

  1. descansar
  2. vaguear
  3. espreguiçar-se
  4. recostar-se

Exemplos

Espaço ou área de descanso


 

airport lounge

— sala de espera do aeroporto; área de descanso do aeroporto
 

hotel lounge

— saguão do hotel; área de descanso do hotel
 

VIP lounge

— sala VIP; sala para convidados especiais
 

executive lounge

— sala executiva; sala para executivos
 

business lounge

— sala de negócios
 

smoking lounge

— sala de fumantes; área para fumantes
 

lounge area

— área de descanso; lounge
 

poolside lounge

— área de descanso à beira da piscina; espaço para espreguiçadeiras à beira da piscina

Bar ou clube


 

lounge bar

— lounge bar; bar com atmosfera relaxante
 

lounge club

— lounge club; clube com música ambiente relaxante

Móvel ou local para deitar


 

lounge chair

— espreguiçadeira; poltrona de descanso
 

chaise lounge

— espreguiçadeira; chaise longue

Roupas ou conforto


 

loungewear

— roupa de descanso; roupa de casa
 

lounge pants

— calça de descanso; calça de ficar em casa
 

lounge dress

— vestido de descanso; vestido de ficar em casa

Música ou artista


 

lounge music

— música lounge; música ambiente relaxante
 

lounge singer

— cantor de lounge; intérprete de lounge

Comportamento, ação


 

to lounge

— vadiar; ficar à toa; recostar-se
 

to lounge around

— vagabundear; ficar à toa; perambular sem fazer nada
 

to lounge on the sofa

— deitar no sofá; espichar-se no sofá

Formal ou histórico


 

lounge suit

— terno masculino; traje social
 

lounge lizard

— conquistador; frequentador de lounge; boêmio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)