Tradução de lousy do inglês para o português


Tradução da palavra '

lousy

': piolhento, nojento, sujo, vil, torpe
Transcrição: [ˈlaʊzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. piolhento
  2. mau
  3. ruim
  4. nojento
  5. sujo
  6. vil
  7. torpe
  8. péssimo m
  9. horrível
  10. fuleiro

Exemplos

Qualidade e estado


 

a lousy job

— um trabalho péssimo
 

lousy weather

— tempo horrível
 

a lousy meal

— uma refeição ruim
 

lousy service

— atendimento péssimo

Resultado ruim


 

a lousy result

— um resultado ruim
 

lousy grades

— notas péssimas
 

a lousy performance

— um desempenho fraco
 

lousy odds

— chances ruins

Como se sente e humor


 

feel lousy

— sentir-se péssimo
 

look lousy

— parecer péssimo
 

a lousy headache

— uma dor de cabeça terrível
 

lousy with a cold

— arrasado com um resfriado

Intensificação coloquial


 

lousy cheap

— barato demais
 

lousy rich

— podre de rico
 

lousy big

— enorme, grande pra caramba
 

lousy little

— mísero, minúsculo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)