Tradução de lumbago do inglês para o português


Tradução da palavra '

lumbago

': lumbago
Transcrição: [lʌmˈbeɪgəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lumbago m
  2. lombalgia f

Exemplos

Termo ou condição médica


 

lumbago

— lumbago; dor lombar
 

acute lumbago

— lumbago agudo; dor lombar aguda
 

chronic lumbago

— lumbago crônico; dor lombar crônica
 

recurrent lumbago

— lumbago recorrente; episódios recorrentes de dor lombar
 

episodic lumbago

— lumbago episódico; episódios periódicos de dor lombar

Dor ou sintomas


 

lumbago pain

— dor por lumbago; dor lombar
 

severe lumbago

— lumbago intenso; dor lombar intensa
 

mild lumbago

— lumbago leve; dor lombar leve
 

lumbago radiating to the leg

— lumbago irradiado para a perna; dor que irradia para a perna
 

lumbago with sciatica

— lumbago com ciática; lumbago com envolvimento do nervo ciático
 

limited mobility from lumbago

— mobilidade limitada por lumbago; limitação de movimentos por lumbago

Tratamento ou alívio


 

treatment for lumbago

— tratamento para lumbago; terapia para dor lombar
 

pain relief for lumbago

— alívio da dor para lumbago; analgesia para dor lombar
 

rest for lumbago

— repouso para lumbago; descanso para dor lombar
 

physiotherapy for lumbago

— fisioterapia para lumbago; cinesioterapia para lumbago
 

medication for lumbago

— medicação para lumbago; tratamento medicamentoso para dor lombar

Diagnóstico ou atendimento médico


 

consultation for lumbago

— consulta para lumbago; atendimento para dor lombar
 

diagnosis of lumbago

— diagnóstico de lumbago; identificação da causa da dor lombar
 

referral for lumbago

— encaminhamento para lumbago; encaminhamento para avaliação complementar
 

clinical assessment of lumbago

— avaliação clínica de lumbago; exame para dor lombar
 

imaging for lumbago

— exames de imagem para lumbago; métodos de avaliação da região lombar

Descrição do caráter ou da causa


 

mechanical lumbago

— lumbago mecânico; lumbago de origem mecânica
 

inflammatory lumbago

— lumbago inflamatório; lumbago de natureza inflamatória
 

muscular lumbago

— lumbago muscular; lumbago de origem muscular
 

lumbago due to muscle strain

— lumbago por distensão muscular; lumbago por esforço muscular excessivo
 

lumbago of unknown origin

— lumbago de origem desconhecida; dor lombar de origem incerta

Uso coloquial ou cotidiano


 

i have lumbago

— estou com lumbago; estou com dor lombar
 

he suffers from lumbago

— ele sofre de lumbago; ele tem dor lombar crônica
 

to complain of lumbago

— queixar-se de lumbago; queixar-se de dor lombar
 

an episode of lumbago

— um episódio de lumbago; um episódio de dor lombar
 

old man’s lumbago

— lumbago senil; dor lombar em idosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)