Tradução de lunge do inglês para o português


Tradução da palavra '

lunge

': estocada, investida, bote, picadeiro, soco
Transcrição: [lʌnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estocada f
  2. investida f
  3. bote m
  4. picadeiro m
  5. soco m
  6. impulso m
  7. passada f
  8. afundo m

verbo

  1. atacar
  2. dar estocadas
  3. dar um bote
  4. precipitar-se
  5. impulsionar

Exemplos

Esgrima


 

make a lunge

— fazer uma estocada
 

a quick lunge

— uma estocada rápida
 

lunge at the opponent

— estocar na direção do adversário
 

lunge forward

— avançar rapidamente

Movimento brusco


 

lunge toward the door

— correr na direção da porta
 

lunge across the room

— atravessar a sala num impulso
 

lunge for the phone

— correr para pegar o celular
 

lunge into action

— partir para a ação

Ataque ou arremetida


 

lunge at someone

— avançar sobre alguém
 

lunge at the prey

— lançar-se sobre a presa
 

lunge with a knife

— desferir uma facada
 

a sudden lunge

— um bote repentino

Equitação


 

lunge a horse

— trabalhar um cavalo na guia
 

lunge line

— guia
 

lunge training

— trabalho na guia
 

lunge the horse

— trabalhar o cavalo na guia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)