Tradução de lurch do inglês para o português
Tradução da palavra '
lurch
Transcrição: [lɜːʧ] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- guinada f
- mao f
- solavanco m
- desamparo m
- abandono m
- capote m
- ruína f
- balanço súbito do navio m
verbo
- balançar
- emboscar
- enganar
- roubar
- balançar-se
Exemplos
Inclinar-se
the boat lurched
— o barco inclinou-sethe ship lurched to port
— o navio inclinou-se para bombordothe plane lurched in turbulence
— o avião inclinou-se na turbulênciathe truck lurched sideways
— o caminhão inclinou-se para o ladoDar solavancos
the car lurched forward
— o carro avançou com um solavancothe bus lurched to a stop
— o ônibus parou com um solavancothe elevator lurched upward
— o elevador deu um solavanco para cimathe train lurched along
— o trem sacudia e dava solavancosPerder o equilíbrio
lurch from side to side
— cambalear de um lado para o outrolurch against the wall
— cambalear contra a paredelurch under the weight
— inclinar-se sob o pesolurch on unsteady feet
— andar cambaleandoMudança brusca
the economy lurched into recession
— a economia mergulhou bruscamente na recessãothe talks lurched toward collapse
— as negociações caminharam bruscamente para o colapsothe story lurched from comedy to tragedy
— a história passou bruscamente da comédia para a tragédiathe company lurched into crisis
— a empresa entrou bruscamente em crise