Tradução de lure do inglês para o português


Tradução da palavra '

lure

': atrair, isca, seduzir, engodo, chamariz
Transcrição: [ljʊə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. atrair
  2. seduzir
  3. lurar
  4. ISCAR
  5. ludibriar
  6. engodar
  7. encantar
  8. fascinar
  9. tentar

substantivo

  1. isca f
  2. engodo m
  3. atracao f
  4. fascinio m
  5. seducao f
  6. chamariz m

Exemplos

Sentido literal, isca


 

fishing lure

— isca de pesca
 

artificial lure

— isca artificial
 

plastic lure

— isca de plástico
 

metal lure

— isca de metal
 

scented lure

— isca aromatizada
 

live lure

— isca viva

Sentido figurado, atrativo


 

the lure of fame

— o fascínio da fama
 

the lure of easy money

— a tentação do dinheiro fácil
 

the lure of the city

— o fascínio da cidade
 

the lure of success

— o fascínio do sucesso
 

the lure of adventure

— o fascínio da aventura
 

the lure of the unknown

— o fascínio do desconhecido
 

irresistible lure

— fascínio irresistível

Verbo, atrair ou seduzir


 

lure someone

— seduzir alguém
 

lure customers

— atrair clientes
 

lure voters

— atrair eleitores
 

lure him away

— levá-lo para longe
 

lure children with sweets

— atrair crianças com doces
 

lure into a trap

— atrair para uma armadilha

Combinações com preposições


 

lure into

— atrair para
 

lure away

— levar embora
 

lure out

— atrair para fora
 

lure back

— trazer de volta com promessas
 

be lured by

— ser atraído por

Fraude, pesca ou táticas de atração


 

phishing lure

— isca de phishing
 

lure tactic

— tática de atração
 

lure device

— dispositivo de atração
 

lure fishing

— pesca com isca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)