Tradução de lust do inglês para o português


Tradução da palavra '

lust

': luxúria, cobiçar, desejo, concupiscência, lascívia
Transcrição: [lʌst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desejo m
  2. concupiscência f
  3. luxúria f
  4. Luxuria f
  5. tesao m
  6. cobica f
  7. lascivia f
  8. volupia f
  9. lascívia f
  10. apetite sexual m

verbo

  1. luxuriar
  2. cobicar
  3. cobiçar
  4. desejar sexualmente
  5. entregar-se à luxúria

Exemplos

Paixão, luxúria


 

lust

— luxúria; paixão
 

lustful glance

— olhar lascivo; olhar apaixonado
 

burning lust

— luxúria indomável; paixão ardente
 

lusty embrace

— abraço apaixonado; abraço lascivo
 

carnal lust

— luxúria carnal; desejo carnal
 

deadly lust

— luxúria mortal; desejo mortal

Sede, anseio por algo


 

lust for life

— sede de viver; anseio pela vida
 

lust for power

— sede de poder; anseio pelo poder
 

lust for knowledge

— sede de conhecimento; anseio pelo conhecimento
 

lust after money

— cobiçar dinheiro; desejar ardentemente dinheiro
 

lust after success

— cobiçar o sucesso; desejar ardentemente o sucesso

Energia intensa ou sensação forte


 

lusty appetite

— apetite voraz; apetite saudável
 

lusty cheer

— aclamação entusiasmada; exclamação enérgica
 

lust-driven impulse

— impulso movido pela paixão; impulso causado pelo desejo

Contexto religioso e moral


 

lust of the flesh

— desejos da carne; inclinações carnais
 

against the lusts

— contra os desejos; contra as paixões
 

sinful lust

— luxúria pecaminosa; desejo pecaminoso

Combinações frasais com verbo ou preposição


 

to lust after

— cobiçar; desejar ardentemente
 

to be consumed by lust

— ser consumido pela luxúria; ser tomado pela paixão
 

to satisfy one’s lust

— satisfazer a própria luxúria; saciar o próprio desejo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)