Tradução de machete do inglês para o português


Tradução da palavra '

machete

': faca de mato
Transcrição: [məˈʧeɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Machete f
  2. catana f
  3. facao f
  4. tercado m
  5. Machado m
  6. faca de mato f
  7. facão m

Exemplos

Ferramenta ou agricultura


 

machete blade

— lâmina de facão
 

machete handle

— cabo de facão
 

machete sheath

— bainha de facão; capa de facão
 

garden machete

— facão de jardim
 

cane machete

— facão para cana; facão para cortar cana-de-açúcar
 

broad-bladed machete

— facão de lâmina larga
 

field machete

— facão de campo

Arma ou violência


 

machete attack

— ataque com facão; ataque à base de facão
 

machete fight

— briga com facão; luta com facão
 

machete-wielding

— empunhando facão; armado com facão
 

swinging a machete

— brandindo um facão; brandir um facão
 

machete slash

— golpe de facão; corte de facão
 

machete assault

— agressão com facão; ataque com facão

Cuidados ou manutenção


 

sharpening a machete

— afiar um facão; amolar a lâmina do facão
 

oiling the machete

— lubrificar o facão; passar óleo na lâmina do facão
 

machete maintenance

— manutenção do facão; cuidados com o facão

Nome ou cultura


 

Machete

— Machete (título de filme); Machete (personagem)
 

Machete Kills

— Machete Mata (título de filme)
 

Machete Music

— Machete Music (gravadora)

Expressões figuradas ou combinações metafóricas


 

cut through with a machete

— abrir caminho com um facão; abrir caminho a golpes de facão
 

bring out the machete

— sacar o facão; recorrer à força
 

machete politics

— política do facão; política de facão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)