Tradução de mad do inglês para o português


Tradução da palavra '

mad

': louco, furioso, maluco, doido, enlouquecer
Transcrição: [mæd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. Bravo
  2. furioso
  3. doido
  4. enlouquecido
  5. zangado
  6. insano
  7. enfurecido
  8. tonto
  9. raivoso
  10. demente

substantivo

  1. louco m
  2. maluco m
  3. loucao m

verbo

  1. enlouquecer
  2. perder a cabeça

Exemplos

Raiva, irritação


 

mad at someone

— zangado com alguém
 

mad at him

— zangado com ele
 

mad with anger

— fora de si de raiva
 

mad as hell

— furioso; muito zangado
 

make someone mad

— deixar alguém furioso; tirar alguém do sério

Loucura, estado de insanidade


 

go mad

— enlouquecer; ficar louco
 

go completely mad

— enlouquecer completamente
 

mad as a hatter

— completamente maluco
 

mad as a march hare

— totalmente maluco; muito estranho
 

mad scientist

— cientista maluco
 

a mad idea

— uma ideia maluca; um pensamento insano

Paixão, entusiasmo ou empolgação


 

mad about something

— louco por algo; muito empolgado com algo
 

mad for chocolate

— louco por chocolate; adorar chocolate
 

mad about football

— louco por futebol; obcecado por futebol
 

mad keen on

— muito empolgado; extremamente interessado

Grau extremo, intensidade


 

mad rush

— correria louca; agitação
 

mad dash

— avanço rápido; corrida veloz
 

mad scramble

— disputa acirrada; correria
 

mad pace

— ritmo frenético; ritmo intenso
 

mad demand

— demanda enorme; procura louca

Expressões idiomáticas e locuções


 

drive someone mad

— deixar alguém louco; irritar alguém ao extremo
 

go mad with power

— enlouquecer com o poder; ser obcecado pelo poder
 

mad money

— dinheiro para pequenas despesas; mesada
 

mad dog

— cachorro raivoso; cão raivoso
 

mad love

— amor louco; amor apaixonado
 

mad skills

— habilidades incríveis; talentos excepcionais
 

madcap scheme

— plano maluco; ideia arriscada e precipitada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)