Tradução de madcap do inglês para o português


Tradução da palavra '

madcap

': estouvado, doidivanas, excêntrico, impulsivo, doido
Transcrição: [ˈmædkæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. loucao m
  2. doidivanas m pl
  3. cabeça-oca f

adjetivo

  1. estouvado
  2. excêntrico
  3. impulsivo
  4. doido
  5. desmiolado

Exemplos

Imprudente, excêntrico


 

madcap idea

— ideia maluca; ideia descabida
 

madcap plan

— plano imprudente; plano descabido
 

madcap scheme

— esquema aventureiro; ideia maluca
 

madcap stunt

— truque perigoso; truque maluco
 

madcap decision

— decisão precipitada; decisão imprudente
 

madcap behavior

— comportamento excêntrico; comportamento imprudente

Extravagante, brincalhão


 

madcap humor

— humor excêntrico; humor brincalhão
 

madcap antics

— palhaçadas; travessuras malucas
 

madcap personality

— personalidade excêntrica; personalidade brincalhona
 

madcap party

— festa agitada; festa excêntrica
 

madcap charm

— charme incomum; charme brincalhão

Filme, livro, gênero


 

madcap comedy

— comédia maluca; comédia alucinante
 

madcap film

— filme maluco; filme alucinante
 

madcap novel

— romance cômico; romance excêntrico
 

madcap adventure

— aventura maluca; aventura descabida
 

madcap escapade

— aventura maluca; aventura alucinante

Pessoa, personalidade


 

madcap

— doidivanas; excêntrico; pessoa imprudente
 

madcap reporter

— repórter destemido; repórter aventureiro
 

madcap inventor

— inventor excêntrico; inventor maluco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)