Tradução de made do inglês para o português


Tradução da palavra '

made

': feito, fabricado, produzido, preparado, concluído
Transcrição: [meɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. feito
  2. feita

verbo

  1. medir
  2. nomear
  3. pelar

adjetivo

  1. fabricado
  2. produzido
  3. preparado
  4. concluído
  5. garantido

Exemplos

Material ou origem


 

made of

— feito de; composto de
 

made from

— feito de; fabricado a partir de
 

made in

— feito em; produzido em
 

made by

— feito por; criado por

Qualidade ou modo de fabricação


 

handmade

— feito à mão
 

mass-made

— fabricado em massa; de série
 

well-made

— bem-feito; de qualidade
 

homemade

— caseiro; feito em casa

Finalidade ou adequação


 

made for

— feito para; destinado a
 

made to order

— feito sob encomenda
 

made for each other

— feitos um para o outro

Ação, resultado ou conquista


 

made a decision

— tomou uma decisão; decidiu
 

made progress

— progrediu; fez progresso
 

made a mistake

— cometeu um erro
 

made a list

— fez uma lista
 

made money

— ganhou dinheiro; obteve lucro
 

made it

— teve sucesso; conseguiu

Correção ou compensação


 

made up

— inventou; fez as pazes
 

made up for

— compensou; reparou o erro

Decisão ou opinião


 

made up one's mind

— tomou uma decisão; decidiu-se

Criação do zero ou autonomia


 

made from scratch

— feito do zero; preparado do zero
 

self-made

— que se fez sozinho; independente

Levar a um estado, esclarecer ou permitir


 

made possible

— tornou possível; permitiu
 

made clear

— esclareceu; deixou claro
 

made use of

— fez uso de; aproveitou

Contato, tentativa ou influência


 

made contact

— estabeleceu contato; entrou em contato
 

made an effort

— fez um esforço; esforçou-se
 

made a difference

— fez diferença; teve impacto

Expressões idiomáticas e fixas


 

not made of money

— não é feito de dinheiro; não é rico
 

made out to be

— apresentado como; tido como
 

made of sterner stuff

— de fibra mais forte; forjado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)