Tradução de mail do inglês para o português


Tradução da palavra '

mail

': enviar, correio, correspondência, expedição, cota de malha
Transcrição: [meɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. correio m
  2. correspondência f
  3. mail m
  4. email m
  5. impressao f
  6. mala f
  7. expedição f
  8. cota de malha f
  9. armadura f
  10. carapaça f

verbo

  1. enviar
  2. remeter
  3. correar
  4. expedir pelo correio
  5. encouraçar
  6. postar
  7. expedir

Exemplos

Envio ou recebimento


 

send mail

— enviar correspondência; enviar pelo correio
 

mail a letter

— enviar uma carta pelo correio
 

mail a package

— enviar um pacote pelo correio; enviar um pacote
 

mail something to someone

— enviar algo para alguém pelo correio
 

mail out

— enviar em massa; distribuir
 

mail in

— enviar pelo correio
 

mail back

— enviar de volta
 

check the mail

— verificar o correio; verificar a caixa de correio
 

hold mail

— suspender a entrega de correspondência; reter temporariamente a correspondência

Tipos de correspondência ou métodos de entrega


 

first-class mail

— correio de primeira classe; envio prioritário
 

registered mail

— correio registrado; correspondência valiosa
 

express mail

— correio expresso; entrega expressa
 

priority mail

— correio prioritário; envio prioritário
 

certified mail

— correio certificado; registrado com confirmação
 

bulk mail

— correio em massa; mala direta
 

junk mail

— spam; correspondência indesejada
 

snail mail

— correio tradicional; correio físico

E-mail ou correio eletrônico


 

email

— e-mail; correio eletrônico
 

e-mail attachment

— anexo de e-mail; arquivo anexado
 

email address

— endereço de e-mail
 

email inbox

— caixa de entrada de e-mail
 

email spam

— spam de e-mail; e-mails indesejados
 

email client

— cliente de e-mail; programa de e-mail
 

mail server

— servidor de e-mail

Caixa de correio ou endereço


 

mailbox

— caixa de correio
 

mailing address

— endereço de correspondência; endereço postal
 

post office box

— caixa postal

Pessoas ou locais relacionados ao correio


 

mail carrier

— carteiro; entregador de correspondência
 

mailman

— carteiro
 

mailroom

— sala de correspondência; setor de correspondência
 

mail clerk

— auxiliar de correspondência; funcionário do setor de correspondência

Expressões comerciais ou técnicas


 

mailing list

— lista de discussão; lista de endereços para envio
 

mail merge

— mala direta; mesclagem de correspondência
 

forward mail

— encaminhar correspondência; reenviar correspondência
 

mail forwarding

— encaminhamento de correspondência; redirecionamento de correspondência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)