Tradução de maintenance do inglês para o português


Tradução da palavra '

maintenance

': manutenção, sustento, subsistência, defesa, alimentação
Transcrição: [ˈmeɪntənəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. manutenção f
  2. manutencao f
  3. alimento m
  4. sustento m
  5. subsistência f
  6. defesa f
  7. alimentação f
  8. proteção f
  9. auxílio m
  10. mantimento

Exemplos

Manutenção técnica ou suporte


 

routine maintenance

— manutenção de rotina
 

preventive maintenance

— manutenção preventiva
 

corrective maintenance

— manutenção corretiva
 

scheduled maintenance

— manutenção programada
 

unscheduled maintenance

— manutenção não programada
 

maintenance work

— trabalho de manutenção
 

maintenance schedule

— cronograma de manutenção
 

maintenance crew

— equipe de manutenção
 

facility maintenance

— manutenção de instalações
 

building maintenance

— manutenção predial
 

maintenance manual

— manual de manutenção
 

maintenance technician

— técnico de manutenção
 

maintenance engineer

— engenheiro de manutenção
 

maintenance of machinery

— manutenção de máquinas

Sustento financeiro ou pensão alimentícia


 

child maintenance

— pensão alimentícia para filhos
 

spousal maintenance

— pensão alimentícia para cônjuge
 

maintenance payments

— pagamentos de pensão alimentícia
 

maintenance allowance

— auxílio-alimentação; abono de sustento
 

maintenance fee

— taxa de manutenção

Tecnologia da informação ou software


 

software maintenance

— manutenção de software
 

maintenance mode

— modo de manutenção
 

maintenance window

— janela de manutenção
 

maintenance release

— versão de manutenção
 

maintenance update

— atualização de manutenção
 

maintenance patch

— patch de manutenção

Finanças, custos ou orçamento


 

maintenance cost

— custo de manutenção
 

maintenance budget

— orçamento de manutenção
 

maintenance charge

— taxa de manutenção
 

maintenance bill

— conta de manutenção
 

maintenance fund

— fundo de manutenção

Contratos, acordos ou manutenção contratada


 

maintenance agreement

— acordo de manutenção
 

maintenance contract

— contrato de manutenção
 

service and maintenance agreement

— acordo de serviço e manutenção
 

preventive maintenance contract

— contrato de manutenção preventiva

Solicitações, relatórios ou processos operacionais


 

maintenance request

— solicitação de manutenção
 

maintenance report

— relatório de manutenção
 

maintenance log

— registro de manutenção
 

maintenance inspection

— inspeção de manutenção
 

maintenance schedule planner

— planejador de cronograma de manutenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)