Tradução de majesty do inglês para o português


Tradução da palavra '

majesty

': majestade, grandiosidade, excelência, autoridade
Transcrição: [ˈmæʤɪstɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. majestade f
  2. grandiosidade f
  3. grandeza f
  4. excelência f
  5. autoridade f

Exemplos

Tratamento ou título


 

your majesty

— Vossa Majestade
 

his majesty

— Sua Majestade
 

her majesty

— Sua Majestade
 

Your Majesty

— Vossa Majestade
 

His Majesty the King

— Sua Majestade, o Rei

Descrição, natureza ou paisagem


 

majesty of nature

— majestade da natureza
 

majesty of the mountains

— majestade das montanhas
 

the majesty of the sea

— a majestade do mar
 

the silent majesty of the forest

— a majestade silenciosa da floresta

Epíteto, intensificação ou advérbio


 

supreme majesty

— majestade suprema; majestade soberana
 

with majesty

— com majestade; majestosamente
 

in all its majesty

— em toda a sua majestade
 

commanding majesty

— majestade imponente; majestade autoritária

Religioso ou divino


 

divine majesty

— majestade divina
 

the majesty of God

— a majestade de Deus; glória divina
 

his majesty on high

— sua majestade nas alturas; sua majestade divina

Jurídico, institucional ou estatal


 

majesty of the law

— majestade da lei; triunfo da lei
 

majesty of the crown

— majestade da coroa; majestade da monarquia
 

by his majesty's command

— por ordem de sua majestade

Expressões fixas ou exclamações


 

long live her majesty

— viva sua majestade
 

in all her majesty

— em toda a sua majestade
 

may his majesty reign

— que reine sua majestade
 

proclaim his majesty

— proclamar sua majestade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)