Tradução de make do inglês para o português


Tradução da palavra '

make

': fazer, ganhar, criar, efetuar, produzir
Transcrição: [meɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (made, made)

  1. fazer
  2. compor
  3. ganhar
  4. construir
  5. tornar
  6. certificar
  7. efectuar
  8. verificar
  9. tomar
  10. realizar

substantivo

  1. forma f
  2. feitura f
  3. arranjo m
  4. aparência f
  5. feitio m
  6. corte m
  7. talho m
  8. aspecto m
  9. estilo m
  10. marca

Exemplos

Criar ou produzir


 

make a cake

— fazer um bolo
 

make a plan

— fazer um plano
 

make a list

— fazer uma lista
 

make a copy

— fazer uma cópia; copiar

Tomar uma decisão ou escolher


 

make a decision

— tomar uma decisão
 

make a choice

— fazer uma escolha; escolher
 

make up your mind

— tomar uma decisão; decidir-se

Fazer alguém fazer algo ou conseguir uma ação


 

make someone do something

— fazer alguém fazer algo
 

make him apologize

— fazer ele pedir desculpas; conseguir que ele peça desculpas
 

make them wait

— fazer eles esperarem; deixá-los esperando

Realizar ações de caráter geral


 

make a mistake

— cometer um erro
 

make an effort

— fazer um esforço; esforçar-se
 

make progress

— progredir; fazer progresso
 

make a phone call

— ligar; fazer uma ligação

Preparar, organizar ou combinar


 

make dinner

— fazer o jantar
 

make arrangements

— fazer os preparativos; combinar
 

make a reservation

— fazer uma reserva; reservar

Ganhar ou garantir meios


 

make money

— ganhar dinheiro; render
 

make a living

— ganhar a vida; ter meios de subsistência

Expressar resultado, transformação ou influência


 

make it

— conseguir; ter sucesso; chegar lá
 

make a difference

— fazer diferença; mudar a situação
 

make someone happy

— fazer alguém feliz; alegrar alguém

Verbos frasais e expressões idiomáticas


 

make up a story

— inventar uma história
 

make up with someone

— fazer as pazes com alguém
 

make up for lost time

— recuperar o tempo perdido; compensar o tempo perdido
 

make out the handwriting

— entender a letra
 

make out with someone

— ficar com alguém
 

make do with

— virar-se com; contentar-se com o que tem

Verificação, certeza ou garantia


 

make sure

— certificar-se; garantir que
 

make certain

— certificar-se; assegurar-se

Ações sociais e promessas


 

make friends

— fazer amigos
 

make a promise

— fazer uma promessa; prometer


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)