Tradução de making do inglês para o português


Tradução da palavra '

making

': fabricação, criação, confecção, construção, execução
Transcrição: [ˈmeɪkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. decisao f
  2. tomada f
  3. realizacao f
  4. fabricacao f
  5. criacao f
  6. confeccao f
  7. elaboracao f
  8. disponibilizacao f
  9. factura f
  10. feitura f

Exemplos

Processo ou ação


 

making a decision

— tomar uma decisão
 

making a choice

— fazer uma escolha
 

making an effort

— fazer um esforço
 

making progress

— progredir
 

making a plan

— fazer um plano
 

making an appointment

— marcar uma consulta

Criação ou fabricação


 

making a cake

— fazer um bolo
 

making furniture

— fabricar móveis
 

making clothes

— costurar roupas
 

making a model

— montar um modelo
 

making a film

— fazer um filme

Dinheiro, lucro ou vantagem


 

making money

— ganhar dinheiro
 

making a profit

— obter lucro
 

making a living

— ganhar a vida

Influência, diferença ou efeito


 

making a difference

— fazer diferença
 

making an impact

— causar impacto
 

making an impression

— causar uma impressão

Compreensão ou lógica


 

making sense

— fazer sentido
 

making no sense

— não fazer sentido

Mentira, invenção ou reconciliação


 

making up a story

— inventar uma história
 

making up with someone

— fazer as pazes com alguém
 

making up for something

— compensar algo

Emoções e reações


 

making someone happy

— fazer alguém feliz
 

making someone angry

— irritar alguém
 

making me think

— fazer-me pensar

Ações oficiais e jurídicas


 

making a complaint

— apresentar uma reclamação
 

making an accusation

— fazer uma acusação
 

making an application

— fazer uma solicitação
 

making a claim

— fazer uma reivindicação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)