Tradução de malice do inglês para o português


Tradução da palavra '

malice

': malícia, maldade, malignidade, rancor, má vontade
Transcrição: [ˈmælɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. maldade f
  2. rancor m
  3. malícia f
  4. malignidade f
  5. malicia f
  6. dolo m
  7. magoa
  8. má vontade f
  9. intenção criminosa f
  10. manha f

Exemplos

Contexto jurídico, sentido legal


 

with malice aforethought

— com dolo premeditado
 

actual malice

— dolo real
 

malice in law

— dolo presumido por lei
 

presumed malice

— dolo presumido

Hostilidade pessoal, malevolência


 

out of malice

— por malícia
 

with malice

— com malícia
 

without malice

— sem malícia
 

act of malice

— ato de malícia
 

malice toward

— malícia contra

Expressões fixas, giros literários


 

with malice toward none

— sem malícia contra ninguém
 

spite and malice

— rancor e malícia
 

no malice

— sem malícia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)