Tradução de manage do inglês para o português


Tradução da palavra '

manage

': gerir, administrar, dirigir, manejar, tratar
Transcrição: [ˈmænɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gerir
  2. manejar
  3. conseguir
  4. administrar
  5. controlar
  6. dirigir
  7. tratar
  8. conduzir
  9. orientar
  10. treinar

Exemplos

Conseguir, ter tempo para


 

manage to finish

— conseguir terminar
 

manage to find time

— conseguir encontrar tempo
 

manage to solve the problem

— conseguir resolver o problema
 

manage to stay calm

— conseguir manter a calma
 

manage to squeeze in

— conseguir encaixar; arranjar tempo

Dar conta, virar-se


 

manage on your own

— virar-se sozinho
 

manage without help

— virar-se sem ajuda
 

manage with limited resources

— virar-se com recursos limitados
 

manage to get by

— conseguir sobreviver; equilibrar as contas

Dirigir, gerenciar ou liderar


 

manage a team

— gerenciar uma equipe
 

manage a business

— gerenciar um negócio
 

manage a project

— gerenciar um projeto
 

manage operations

— gerenciar operações; coordenar atividades

Administrar finanças ou tempo


 

manage money

— administrar dinheiro
 

manage finances

— gerenciar finanças
 

manage your time

— administrar seu tempo
 

manage the budget

— gerenciar o orçamento

Organizar, controlar processos ou expectativas


 

manage the schedule

— gerenciar a agenda
 

manage meetings

— conduzir reuniões
 

manage expectations

— gerenciar expectativas
 

manage workflow

— gerenciar o fluxo de trabalho

Conseguir, lograr ou dar um jeito


 

manage to pull it off

— conseguir realizar; sair-se bem
 

somehow manage

— dar um jeito; conseguir de algum modo
 

manage to catch up

— conseguir alcançar; conseguir recuperar o atraso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)