Tradução de mangle do inglês para o português


Tradução da palavra '

mangle

': calandra, mutilar, destroçar, calandrar, acetinar
Transcrição: [ˈmæŋɡəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calandra f

verbo

  1. mutilar
  2. destroçar
  3. calandrar
  4. acetinar
  5. lacerar
  6. deformar
  7. lustrar
  8. desfigurar
  9. mudar

Exemplos

Dano físico ou ferimento


 

mangle someone

— mutilar alguém; desfigurar alguém
 

mangle a hand

— mutilar uma mão; desfigurar uma mão
 

be mangled in an accident

— sofrer ferimentos graves em um acidente; ficar desfigurado em um acidente

Dano a objetos ou equipamentos


 

mangle a machine

— danificar uma máquina; destruir um mecanismo
 

mangle a car

— destroçar um carro; danificar gravemente um carro
 

mangle the metal

— deformar o metal; entortar o metal

Distorção da fala, do texto ou de uma apresentação


 

mangle someone's words

— distorcer as palavras de alguém; deturpar as palavras de alguém
 

mangle a sentence

— distorcer uma frase; deturpar uma frase
 

mangle a song

— estragar uma música; cantar pessimamente uma música
 

mangle a performance

— estragar uma apresentação; arruinar uma apresentação

Lavanderia, calandra ou calandra industrial


 

a mangle

— um calandra; uma calandra
 

pass something through a mangle

— passar algo por uma calandra; passar algo pela calandra

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

mangle the language

— corromper o idioma; deturpar o idioma
 

get mangled

— ficar desfigurado; sofrer muito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)