Tradução de mania do inglês para o português


Tradução da palavra '

mania

': mania, obsessão, loucura, paixão, grande entusiasmo
Transcrição: [ˈmeɪnɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Mania f
  2. obsessão f
  3. loucura f
  4. paixão f
  5. grande entusiasmo m
  6. insanidade f

Exemplos

Transtornos psiquiátricos


 

kleptomania

— cleptomania
 

pyromania

— piromania
 

dipsomania

— dipsomania; compulsão periódica por álcool
 

nymphomania

— ninFomania; hiperssexualidade patológica em mulheres
 

egomania

— egomania; amor-próprio excessivo
 

megalomania

— mania de grandeza

Obsessão ou forte paixão


 

a mania for cleanliness

— mania de limpeza; obsessão por limpeza
 

a mania for order

— mania de ordem; obsessão por ordem
 

mania for collecting

— mania de colecionar; paixão por colecionar
 

a mania for speed

— mania de velocidade; paixão por velocidade
 

mania for social media

— mania de redes sociais; dependência de redes sociais
 

mania for fame

— mania de fama; busca por celebridade

Expressões coloquiais e jornalísticas


 

football mania

— mania de futebol; febre pelo futebol
 

sales mania

— mania de liquidações; febre de liquidações
 

gadget mania

— mania de gadgets; febre por dispositivos eletrônicos
 

celebrity mania

— mania de celebridades; febre por celebridades
 

press mania

— mania da imprensa; histeria sensacionalista na imprensa

Frases compostas e descritivas


 

mania of persecution

— mania de perseguição; ideia fixa de perseguição
 

mania for control

— mania de controle; necessidade de controlar tudo
 

collectors mania

— mania de colecionadores; paixão dos colecionadores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)