Tradução de manned do inglês para o português


Tradução da palavra '

manned

': equipar, tripular, armar, guarnecer com tripulação, criar coragem
Transcrição: [mænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Tripular
  2. equipar
  3. armar
  4. guarnecer com tripulação
  5. criar coragem

adjetivo

  1. tripulado
  2. guarnecido

Exemplos

Espaço e aviação


 

manned mission

— missão tripulada
 

manned spacecraft

— nave espacial tripulada
 

manned flight

— voo tripulado
 

manned shuttle

— ônibus espacial tripulado
 

manned orbital station

— estação orbital tripulada
 

manned lunar landing

— pouso lunar tripulado

Assuntos marítimos e militares


 

manned submarine

— submarino tripulado
 

manned vessel

— embarcação tripulada
 

manned turret

— torre com guarnição
 

manned patrol boat

— lancha patrulha tripulada
 

manned aircraft carrier

— porta-aviões tripulado

Veículos e instalações terrestres


 

manned vehicle

— veículo tripulado
 

manned rover

— rover tripulado
 

manned control room

— sala de controle com operadores
 

manned base

— base com pessoal

Segurança, serviço ou pessoal


 

manned checkpoint

— posto de controle com pessoal de plantão
 

manned reception

— recepção com atendente
 

manned helpline

— linha de ajuda com atendentes
 

manned by a crew of three

— tripulado por uma equipe de três pessoas
 

manned by volunteers

— operado por voluntários

Tecnologia ou oposição à automação


 

manned versus unmanned

— tripulado versus não tripulado
 

manned mode

— modo tripulado
 

manned testing

— testes com participação humana
 

manned operation

— operação realizada por pessoas
 

well-manned

— bem guarnecido de pessoal
 

poorly manned

— mal guarnecido de pessoal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)