Tradução de manoeuvre do inglês para o português


Tradução da palavra '

manoeuvre

': manobra, manobrar, manejo, artifício, evolução
Transcrição: [məˈnuːvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. manobra f
  2. manobras f
  3. manejo m
  4. artifício m
  5. evolução f
  6. estratagema m
  7. ardil m
  8. intriga f

verbo

  1. manobrar
  2. intrigar
  3. tramar

Exemplos

Movimento físico ou manobra


 

to manoeuvre around an obstacle

— manobrar ao redor de um obstáculo
 

to manoeuvre into position

— manobrar para a posição
 

a skilful manoeuvre

— uma manobra hábil
 

to manoeuvre through a crowd

— manobrar através de uma multidão

Manobras militares ou táticas


 

a military manoeuvre

— uma manobra militar
 

to manoeuvre troops

— manobrar tropas
 

a flanking manoeuvre

— uma manobra de flanqueamento
 

a tactical manoeuvre

— uma manobra tática

Ações políticas ou estratégicas


 

a political manoeuvre

— uma manobra política
 

to manoeuvre for power

— manobrar pelo poder
 

to manoeuvre public opinion

— manobrar a opinião pública

Direção de carro e estacionamento


 

to manoeuvre a car into a parking space

— manobrar um carro para uma vaga de estacionamento
 

a reversing manoeuvre

— uma manobra de ré
 

to manoeuvre around tight corners

— manobrar em curvas apertadas

Ardis legais ou administrativos


 

a legal manoeuvre

— uma manobra legal
 

to manoeuvre around regulations

— manobrar em torno de regulamentos
 

a bureaucratic manoeuvre

— uma manobra burocrática

Esportes e táticas


 

to manoeuvre past an opponent

— manobrar para passar por um adversário
 

a tactical manoeuvre in football

— uma manobra tática no futebol
 

to manoeuvre into scoring position

— manobrar para a posição de finalização

Ações médicas ou cirúrgicas


 

a surgical manoeuvre

— uma manobra cirúrgica
 

to manoeuvre the patient

— manobrar o paciente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)