Tradução de manumit do inglês para o português


Tradução da palavra '

manumit

': alforriar, manumitar, libertar, emancipar
Transcrição: [ˌmænjʊˈmɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. alforriar
  2. manumitar
  3. libertar
  4. emancipar

Exemplos

Libertação oficial ou extinção jurídica da escravidão


 

to manumit a slave

— alforriar um escravo
 

to manumit someone by will

— alforriar alguém por testamento
 

manumit a bondservant

— alforriar um servo
 

manumitted by deed

— alforriado por escritura
 

right to manumit

— direito de alforriar

Contexto histórico ou situação nas plantações


 

manumit by the plantation owner

— alforriar pelo proprietário da plantação
 

ceremonially manumit the slaves

— alforriar os escravos em cerimônia
 

to manumit en masse

— alforriar em massa
 

manumit under pressure

— alforriar sob pressão

Sentido figurado ou poético


 

manumit the mind

— libertar a mente
 

manumit oneself from convention

— libertar-se das convenções
 

manumit the spirit

— libertar o espírito
 

to manumit a nation

— libertar uma nação

Formas da palavra ou combinações comuns


 

manumit

— alforriar
 

manumitted

— alforriado
 

manumitting

— alforriando
 

attempt to manumit

— tentativa de alforriar
 

decree to manumit

— decreto de alforria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)