Tradução de marble do inglês para o português


Tradução da palavra '

marble

': mármore, marmóreo, bolinha de gude, marmorear, escultura
Transcrição: [mɑːbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. berlinde m
  2. mármore m
  3. marmore m
  4. bolinha de gude f
  5. escultura f
  6. bola de gude f

adjetivo

  1. marmóreo
  2. insensível
  3. duro

verbo

  1. marmorear
  2. marmorizar

Exemplos

Material ou pedra


 

marble slab

— laje de mármore
 

marble block

— bloco de mármore
 

polished marble

— mármore polido
 

veined marble

— mármore com veios; mármore com nervuras
 

marble quarry

— pedreira de mármore; pedreira para extração de mármore
 

Carrara marble

— mármore de Carrara; mármore carrarês
 

marble column

— coluna de mármore
 

marble pedestal

— pedestal de mármore

Padrão, desenho ou superfície


 

marble pattern

— padrão de mármore
 

marble effect

— efeito de mármore; efeito marmóreo
 

marble finish

— acabamento em mármore; superfície de mármore
 

marbled paper

— papel marmorizado
 

marble cake

— bolo mármore
 

marble swirl

— voluta de mármore; desenho de mármore
 

marbleized surface

— superfície com efeito de mármore; imitação de mármore

Jogo ou bolinha


 

glass marble

— bolinha de gude de vidro; bolinha de vidro
 

bag of marbles

— saco de bolinhas de gude; saco de bolinhas
 

to play marbles

— jogar bolinhas de gude
 

marble game

— jogo de bolinhas de gude
 

marble run

— pista de bolinhas; trilho de bolinhas

Expressões idiomáticas, nomes ou frases


 

Marble Arch

— Marble Arch
 

to lose one's marbles

— perder o juízo; enlouquecer; perder a razão
 

cold as marble

— frio como mármore
 

set in marble

— esculpido em mármore; fixado em mármore

Entalhe, processamento ou indústria


 

marble carving

— entalhe em mármore; trabalho em mármore
 

marble dust

— pó de mármore
 

marble polish

— polimento de mármore; produto para polir mármore
 

marble tile installation

— instalação de ladrilho de mármore; assentamento de mármore
 

marble workshop

— oficina de mármore; oficina de trabalho em mármore


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)