Tradução de marinate do inglês para o português


Tradução da palavra '

marinate

': marinar
Transcrição: [ˈmærɪneɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. marinar
  2. Marinhar

Exemplos

Culinária, preparo


 

marinate the chicken

— marinar o frango
 

marinated chicken

— frango marinado
 

marinate in soy sauce

— marinar no molho de soja
 

marinate overnight

— marinar durante a noite
 

marinate for 24 hours

— marinar por 24 horas
 

marinate in lemon juice

— marinar no suco de limão
 

marinate with garlic and herbs

— marinar com alho e ervas
 

marinated pork

— carne de porco marinada
 

marinate in yogurt

— marinar no iogurte
 

marinate vegetables

— marinar legumes

Figurado, ponderar ou amadurecer uma ideia


 

let it marinate

— deixar maturar
 

let the idea marinate

— deixar a ideia amadurecer
 

give the proposal time to marinate

— dar tempo à proposta para amadurecer
 

marinate on the suggestion

— refletir sobre a sugestão
 

allow the thought to marinate

— permitir que o pensamento amadureça
 

let emotions marinate

— deixar as emoções assentarem

Formas gramaticais, particípios ou gerúndios


 

marinating meat

— marinando carne
 

marinated for hours

— marinado por horas
 

marinating in the fridge

— marinando na geladeira
 

marinated and grilled

— marinado e grelhado
 

marinating sauce

— molho para marinar

Instruções de receita, frases imperativas


 

Marinate for at least two hours.

— Marinar por pelo menos duas horas.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Marinar a carne na geladeira.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Marinar, depois grelhar em fogo médio.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)