Tradução de marquess do inglês para o português


Tradução da palavra '

marquess

': marquês
Transcrição: [ˈmɑːkwɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Marquês m

Exemplos

Título, forma de tratamento


 

marquess

— marquês
 

the marquess

— o marquês
 

the late marquess

— o falecido marquês
 

Marquess of Winchester

— Marquês de Winchester

Família, herança ou sucessão


 

marquess's heir

— herdeiro do marquês
 

marquess's daughter

— filha do marquês
 

marquess's son

— filho do marquês
 

heir apparent to the marquess

— herdeiro imediato do marquês; herdeiro com direito preferencial

Posse, residência ou propriedade


 

marquess's estate

— propriedade do marquês; fazenda do marquês
 

marquess's seat

— residência do marquês; residência familiar do marquês
 

marquess's lands

— terras do marquês; domínios do marquês
 

marquess's country house

— casa de campo do marquês; propriedade rural do marquês

Título, status ou direitos


 

to be created marquess

— receber o título de marquês; ser elevado à dignidade de marquês
 

marquess's dignity

— dignidade de marquês; título de marquês
 

marquess in the peerage

— marquês na nobreza; marquês no pariato

Cerimônias, símbolos ou elementos heráldicos


 

marquess's coronet

— coroa de marquês
 

the marquess's style

— forma de tratamento do marquês; estilo de tratamento do marquês
 

marquess's coat of arms

— brasão do marquês; escudo do marquês

Pares sociais ou equivalente feminino


 

marquess and marchioness

— marquês e marquesa
 

the marquess's wife

— esposa do marquês; cônjuge do marquês


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)