Tradução de marriage do inglês para o português


Tradução da palavra '

marriage

': casamento, matrimônio, bodas, núpcias, esponsais
Transcrição: [ˈmærɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. casamento m
  2. matrimônio m
  3. matrimonio m
  4. bodas f pl
  5. núpcias f pl
  6. esponsais m pl
  7. matrimónio

Exemplos

Tipos de casamento ou formas de casamento


 

arranged marriage

— casamento arranjado
 

same-sex marriage

— casamento entre pessoas do mesmo sexo
 

civil marriage

— casamento civil
 

common-law marriage

— união estável; casamento por coabitação
 

interfaith marriage

— casamento entre pessoas de religiões diferentes
 

interracial marriage

— casamento inter-racial
 

open marriage

— casamento aberto
 

shotgun marriage

— casamento forçado; casamento por imposição
 

remarriage

— novo casamento; recasamento

Documentos jurídicos ou termos administrativos


 

marriage certificate

— certidão de casamento
 

marriage license

— licença de casamento
 

marriage contract

— contrato de casamento; pacto antenupcial
 

marriage registration

— registro de casamento
 

marriage law

— legislação matrimonial
 

marriage registry

— cartório de registro civil; cartório de casamentos

Cerimônias ou ritos relacionados ao casamento


 

marriage ceremony

— cerimônia de casamento
 

marriage vows

— votos matrimoniais; promessas de casamento
 

marriage reception

— recepção de casamento
 

marriage announcement

— anúncio de casamento; comunicado de casamento

Ações ou etapas do casamento


 

marriage proposal

— pedido de casamento
 

to enter into marriage

— casar-se; contrair matrimônio
 

to dissolve a marriage

— dissolver o casamento; divorciar-se
 

marriage counseling

— aconselhamento matrimonial; terapia de casal

Estado ou qualidade do casamento


 

happy marriage

— casamento feliz
 

successful marriage

— casamento bem-sucedido
 

unhappy marriage

— casamento infeliz
 

failed marriage

— casamento fracassado; casamento desfeito

Problemas ou ruptura do casamento


 

marriage breakdown

— ruptura do casamento
 

marriage separation

— separação conjugal; separação temporária dos cônjuges
 

domestic violence in marriage

— violência doméstica no casamento

Conceitos sociais e econômicos


 

marriage of convenience

— casamento por interesse
 

marriage market

— mercado matrimonial
 

marriage rate

— taxa de nuptialidade; taxa de casamentos

Papéis ou pessoas relacionadas ao casamento


 

marriage counselor

— conselheiro matrimonial; terapeuta de casal
 

marriage officiant

— celebrante do casamento; oficiante da cerimônia
 

marriage witness

— testemunha de casamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)