Tradução de mash do inglês para o português


Tradução da palavra '

mash

': esmagar, triturar, misturar, mistura, papa
Transcrição: [mæʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. amassar
  2. esmagar
  3. triturar
  4. amar
  5. misturar
  6. amalgamar
  7. infundir

substantivo

  1. mosto m
  2. mistura f
  3. papa m
  4. mingau m
  5. purê de batatas m
  6. namoro m
  7. mixórdia f

Exemplos

Esmagamento ou trituração física


 

mash into a pulp

— transformar em papa; fazer purê
 

mash something flat

— achatar algo
 

mash the berries

— amassar as frutas vermelhas
 

mash one's finger

— esmagar o dedo; prender o dedo

Culinária, preparo de purê


 

mash potatoes

— fazer purê de batata
 

mash the potatoes

— amassar as batatas
 

mash banana

— amassar a banana
 

mash the garlic

— esmagar o alho; amassar o alho

Cervejaria ou mostura, fermento


 

mash

— mostura; fermento; malte moído
 

grain mash

— mostura de grãos; malte moído de grãos
 

mash tun

— tina de mostura; tanque de mostura
 

mash the grains

— ferver os grãos; preparar a mostura

Apertar ou pressionar botões com força


 

mash the buttons

— apertar os botões rapidamente; martelar os botões
 

mash the keyboard

— martelar o teclado; bater no teclado
 

mash the accelerator

— pisar fundo no acelerador; acelerar com força

Coloquial, paixão ou interesse


 

have a mash on someone

— estar a fim de alguém; ter uma queda por alguém
 

be mashed on someone

— estar apaixonado por alguém; estar a fim de alguém

Mistura musical, remix


 

mash up

— mashup; remix; misturar faixas
 

mash up the songs

— fazer um mashup das músicas; misturar as músicas em um remix


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)