Tradução de match do inglês para o português


Tradução da palavra '

match

': corresponder, partida, combinar, fósforo, partido
Transcrição: [mæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. combinar
  2. corresponder
  3. igualar
  4. coincidir
  5. casar
  6. equiparar
  7. condizer
  8. pôr à prova
  9. experimentar

substantivo

  1. partida f
  2. jogo m
  3. fósforo m
  4. correspondência f
  5. Match m
  6. fosforo m
  7. partido m
  8. competição f
  9. torcida f
  10. casamento m

adjetivo

  1. equivalente

Exemplos

Fósforo


 

match

— fósforo
 

strike a match

— acender um fósforo
 

safety match

— fósforo de segurança
 

matchbox

— caixa de fósforos

Partida, jogo, competição


 

match

— partida; jogo
 

football match

— partida de futebol; jogo de futebol
 

friendly match

— partida amistosa; jogo amistoso
 

championship match

— partida do campeonato; partida pelo título
 

match point

— match point
 

play a match

— jogar uma partida

Par, combinação, correspondência


 

a perfect match

— um par perfeito; uma combinação perfeita; correspondência total
 

close match

— partida equilibrada; jogo disputado
 

color match

— combinação de cores; seleção de cores
 

a good match

— um bom par; combinação adequada
 

match made in heaven

— união feita no céu; par perfeito

Corresponder, combinar, harmonizar (verbos)


 

to match

— corresponder; combinar; ser adequado
 

match each other

— corresponder um ao outro; combinar um com o outro; harmonizar-se
 

match colors

— combinar cores; combinar com a cor
 

match patterns

— combinar estampas; corresponder ao padrão
 

match someone's expectations

— corresponder às expectativas de alguém; suprir as expectativas

Competir, comparar, experimentar


 

to match wits

— competir em inteligência; rivalizar em esperteza
 

to match up

— coincidir; corresponder; comparar
 

not a good match

— par mal combinado; incompatibilidade; divergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)