Tradução de matey do inglês para o português


Tradução da palavra '

matey

': amigo, companheiro
Transcrição: [ˈmeɪti]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. amigo
  2. companheiro

Exemplos

Tratamento amigável ou pirata


 

hey matey

— ei, amigo; olá, companheiro
 

ahoy, matey

— ei, amigo; olá, companheiro
 

how's it going matey

— como vai, amigo; como você está, companheiro
 

cheers matey

— valeu, amigo; obrigado, companheiro
 

listen here, matey

— escuta aqui, amigo; ouça aqui, companheiro

Características e relações amigáveis


 

old matey

— velho amigo; velho companheiro
 

my matey

— meu amigo; meu companheiro
 

good matey

— bom amigo; bom companheiro
 

be matey with someone

— ser amigável com alguém; ser amigo de alguém
 

get matey with someone

— ficar amigo de alguém; fazer amizade com alguém

Formas brincalhonas, diminutivas ou negativas


 

matey-poo

— amiguinho querido; companheirinho (carinhoso, brincalhão)
 

me old matey

— meu velho amigo; meu velho companheiro (variante coloquial pirata)
 

not so matey

— não muito amigável; não muito amigo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)